摘要：長相思·雞冠花雞冠花，雞冠花，仲夏時節綻芳華，香飄至萬家；花如冠，葉如麻，風吹雨打又算啥？風歇仍挺拔！譯文：雞冠花在盛夏時節綻放，花朵特別美麗，芳香馥郁，香氣飄到了千家萬戶。你看！雞冠花
長相思·雞冠花
雞冠花，雞冠花，仲夏時節綻芳華，香飄至萬家；
花如冠，葉如麻，風吹雨打又算啥？風歇仍挺拔！
譯文：
雞冠花在盛夏時節綻放，花朵特別美麗，芳香馥郁，香氣飄到了千家萬戶。
你看！雞冠花的碩大的花朵如同大大的皇冠，葉片碧綠，密密麻麻，在夏季中，任由風吹雨打，雞冠花仍然不改變它美麗傲人的容顏，風雨過后，仍舊挺拔如初！
這首詞采用了借物喻人的寫作手法，借雞冠花來熱情謳歌“五老”在夕陽年華的奉獻精神。在盛夏時候，不顧惜自己的身體，哪里需要就往哪里去！在風雨中防汛，在烈日下堅守，在漆黑的夜晚值班，在黎明時刻依舊巡查。“五老”就是當今時代美麗的花！
責任編輯：蔡星雨
